Silver Bullet :ترجمة: كرانشي رول || إنتاج و رفع || Animok.com
...هكذا إذًا
نعم
—أعلم أنه ينبغي علي التحدّث مع واكابا عن هذا، لكن
!أنا ذاهبة
طاب يومك
مهلاً لحظة يا واكابا-سان
أختي؟
سيكون الجو باردًا اليوم
لذا عليك أن ترتدي ملابس دافئة
نعم
القفازات أيضًا
ممتاز الآن
منفوش منفوش
شكرًا لك. إلى اللقاء
احترسي من السيارات
سأفعل
ورقة الشجر الثانية عشر كفي عن تلك النظرة
الجو أبرد من المعتاد اليوم
النهوض من السرير عذاب
كياااااااه
ما الأمر؟
هل رأيت شيئًا عبر النافذة؟
!ثـ-ثلج
!ثلج فقط؟
أهذه هي المرة الأولى التي ترين فيها ثلجًا يا واكابا-تشان؟
الأمر محرج، لكن نعم
كانت عائلتي تنتقل إلى الجنوب عندما يحلّ البرد في كلّ سنة
...كلّ سنة
يبدو ذلك أمرًا شاقًّا
أجل، لكن الإسبات مسألة حياة أو موت
...أنت تمزحين
خطّطنا لفعل ذلك هذه السنة أيضًا
لكن بما أننا اشترينا بعض الكوتاتسو، قررنا البقاء هنا
حشرة كوتاتسو
!أنا سعيدة لبقائي هنا معكن جميعًا
هكذا إذًا
حسنًا إذًا، ينبغي علينا القتال بكرات الثلج بمجرد أن يكثر الثلج
هناك الكثير من الأشياء لفعلها خلال الشتاء
لذا سأعلّمك يا واكابا-تشان
حقًّا؟
كلاّ، فالجو بارد جدًّا
كما أنّه لن يكون هناك الكثير من الثلج على أيّ حال
www.Animok.com لاتنسوا زيارتنا و متابعتنا على موقعنا
!فليتساقط الثلج
!انضمي لي يا شيبا-سان
كفي عن ذلك! أتلك تعويذةٌ ما؟
!فليتساقط الثلج
!قلت لك أوقفي رقصة الشامان تلك
!فليتساقط الثلج
أتمنى أن يبقى كلّ شيءٍ على حاله
ماذا تقصدين؟
كما تعلمين، سننتقل إلى مستوى دراسي أعلى بمجرد أن ينتهي الأُثلوث
آمل أن نكون في نفس الفصل مجدّدًا
الوقت مبكّر جدًّا للقلق بشأن ذلك، فلا زلنا في شهر يناير
لكنني كنت أفكّر بالأمر خلال عطلة الشتاء
أنا أحب مجموعتنا المؤلفة من أربعة أفراد
لا تقلقي. سنقضي سنتنا الثانية معًا
قبضة
...سأفعل
...ما تطلب الأمر لذلك
سُلطة
!كفّي عن تلك النظرة
رائع
!تساقطات ثلج كثيرة
!قتال بكرات الثلج
ماذا... ماذا يُفتَرَض بي أن أفعل؟
!قتال بكرات الثلج؟
كوّري الثّلج بيديك
هكذا؟
!أجل، هذا صحيح
...وبعدها أرميها
على الخصم
!نحن حلفاء
!من يغفو يخسر
حسنًا... هيا بنا يا واكابا-تشان
!أجل
!خذا هذه
انتهى
لا... ثيابي مبللة بالكامل
هل أنت بخير يا واكابا-تشان؟
أجل، لقد استمتعت كثيرًا
...لقد خلّدت ذكرى ممتعة لليوم الذي رأيت فيه الثلج لأول مرّة
هكذا إذًا
خلّدت الكثير من الذكريات الممتعة هذه السنة
واكابا ذكريات شريط
أكلت المثلجات، وذهبت إلى منزل موي-تشان
...وإلى المسبح والمهرجان الثقافي
وغرقت في النهر، ومنزل جدّتي
...والملاهي التي ذهبت إليها مع عائلتي
!حياتك تمرّ أمام عينيك؟
!حرارتك عالية جدًّا
هل أنت بخير؟
لم تلعب في جوّ بارد من قبل
لذا مناعتها ضعيفة
ما العمل؟
اسمعي يا واكابا... الأطفال يلعبون في البرد
لهذا يصابون بالبرد. هذا درس لك
...نعم
هذا كلام صادر من شخصٍ كان مريضًا خلال المهرجان الثقافي
...أشعر بتعب شديد
!هذا سيّئ. أمسكي قدميها يا مويّ وأنت ظهرها يا ماو
حسنًا
!عُلم
!واحد، إثنان، ثلاثة
—ثقيلة... إنها ثقيلة كالصّخر
...يمكنني المشي
أنا آسفة
لا تشغلي بالك
لكنّ العدوى ستنتقل لكما
!سنكون بخير
!هناك مقولة تقول أن الأغبياء لا يصابون بالبرد
ماذا؟
ماذا تقصدين بـ"ماذا"؟
أجل، واكابا-تشان تعاني
أجل، لهذا أردت أن أبهجها قليلاً
www.Animok.com لاتنسوا زيارتنا و متابعتنا على موقعنا
...أنا آسفة! لم أقصد أن
...لا
أنا سعيدة
...واكابا-تشان
عندما كنت في المدرسة الابتدائية والإعدادية
توجّب عليّ تغيير المدارس لأجل عمل أبي
لذا لم يكن لديّ أصدقاء
...وظننت أن الأمر سيبقى على ذلك الحال
لكنني التقيت بكنّ
وقبلتنّني صديقة لكُنّ بشكل طبيعي
هل أنا مُدرجة في المجموعة أيضًا؟
!بالطبع! لنذهب جميعًا يا واكابا-تشان
أجل
...ومنذ ذلك الحين ونحن
قضم
صديقات دائمًا
!صديقات عاديات
...واكابا-تشان
...رفاق
شكرًا جزيلاً لكُنَّ
!لكونكن صديقاتي
!أنا أيضًا
حتى في سنتنا الثانية والثالثة
!لنكن صديقات دائمًا
أجل
لنذهب. إن بقيت هنا ستسوء حالتك
نعم
شكرًا جزيلاً
أنا متأثّرة بلطفكن
ادخلي بسرعة ودفّئي نفسك
نعم، إلى اللقاء
حمدًا لله
!واكابا-تشان
!نحن لسنا صديقاتك بسبب مالك
ماذا؟
—انخفضت حرارتي بفضل صديقاتي
...فهمت
إذًا هذه المرة ستنتقل إلى خارج البلاد للعمل
...خارج البلاد
هَدّة
!واكابا-سان